Por Gabriel González Núñez
Me senté frente al sobrino de la poetisa en la sala principal del museo, rodeado de piezas en exhibición. Rondaba los ochenta años. Su cabello plateado y su semblante sereno le daban un aire de sabiduría. Al entrar al museo, vi algunas fotos suyas en la pared de cuando fue presidente de misión y representante regional. Sin embargo, lo que me llamó la atención en el vestíbulo fue un gran retrato pintado a mano de su tía, la poetisa Consuelo Gómez. Precisamente por ella visitaba el Museo de Historia Mormona Mexicana ese día. Quería preguntarle a Fernando Gómez si me concedería los derechos para publicar los poemas de su tía.
Descubrí a Consuelo Gómez mientras leía algunas publicaciones antiguas de las misiones mexicanas para un trabajo de investigación. Su poesía apareció en estas publicaciones durante las décadas de 1940, 1950 y 1960, pero la mayoría de sus poemas permanecieron inéditos. Durante mi investigación, supe que, además de poeta, fue una de las primeras conversas en el centro de México, maestra en la primera escuela de la iglesia en la zona y coleccionista de objetos religiosos. Su legado era impresionante, y sin embargo, nunca había oído hablar de ella. Así que, cuanto más aprendía sobre ella, más deseaba dedicarle la colección de poemas que merecía.
Recopilé su poesía inicialmente de publicaciones antiguas, pero pasó bastante tiempo hasta que pude viajar a Salt Lake City, conducir hasta Provo y, finalmente, preguntarle a Fernando Gómez si podía acceder al resto de su obra para publicar una selección. Me emocioné cuando, sin dudarlo un instante, aceptó. Este hombre había construido el museo sobre la base de la colección de su tía. Mientras hablábamos, me quedó claro cuánto la quería. Incluso me llevó abajo y me mostró una gran carpeta donde estaban transcritos sus diarios.
Más tarde me envió escaneos de sus transcripciones. Junto con los poemas que encontré en publicaciones periódicas eclesiásticas digitalizadas, conté con un corpus lo suficientemente amplio para una selección representativa. Estos son los poemas que aparecerán en la colección Volveré… con el alma silenciosa. El título lo elegí de un verso de uno de sus poemas, y me pareció muy apropiado: «Volveré… con mi alma silenciosa».
Así que conseguí los derechos, revisé sus escritos, seleccioné y edité los poemas, pero conozco mis limitaciones. Para ofrecerle a Consuelo Gómez un libro que atrajera a sus futuros lectores, sabía que necesitaría ayuda. Así que contacté a un ilustrador y diseñador para que me ayudaran a maquetar el libro. Fue entonces cuando Kickstarter se volvió indispensable. Podía contratarlos a ellos y a otros para que me ayudaran a recopilar no solo un libro de poesía de Consuelo Gómez, sino también de otros autores. En concreto, tenía en mente a otro poeta mormón fallecido: Ruben Ransud. Gracias a todos hoy veo publicados a estos dos poetas.
Idealmente, este será el comienzo de muchas más colecciones de poesía mormona en español. Me gusta pensar que Consuelo, Ruben y otros como ellos se alegrarían de ver florecer a los poetas mormones hispanohablantes. Y espero poder contribuir a que eso suceda.
